Канадские словечки

Выучить английский язык, если вы собрались в Канаду - мало. Хотя английских слов официально, как утверждает этот источник, по состоянию на первое января 2016 года и так больше миллиона, а точнее — 1,035,877 штук, есть еще и сленговые слова. А есть еще и просто местные словечки, которых часто нет ни в одном словаре. Для понимания о чем идет речь, приведем здесь небольшую подборку таких слов-словечек.

Спроси меня вопросом :)

И начать конечно же надо с "любимого" слова или скорее междометья - Eh!. Это чисто канадское междометье (бывает и так) - его используют в конце предложения как средство вопрошания - «да? правда? не так ли?». Транскрипция слова - [ei]. Аналог американского «yeah / ha?»

Вам отходы измельчить?

Дальше у нас идет адская машина - "Гарберейта" - он же Garberator. Словечко весьма редкое - даже Гугл выдаст вам всего пару страниц, на которых упоминается это слово (в русском варианте). Это электрический измельчитель кухонных отходов. Можно долго рассказывать про это устройство, в том числе и жуткие истории, но лучше просто посмотрите как он устроен на картинке вверху. В странах бывшего СНГ устройство пока еще не прижилось а потому воспринимается поначалу по разному.

Вам сколько гидра требуется на месяц?

А вот слово hydro любой переводчик вам переведет как "гидро", ну что тут не понятного? А вот и не гидро это никакое, а электричество - вот что означает это слово, там где электричество получают от гидроэлектростанций.

Ну давай, выдай по полной...

Вот еще одно интересное слово - Give'r. Если без апострофа, то переводчик выдаст вам что-то типа - "тот, кто дает" или "дающий" или даже "тот, кто охотно жертвует". Слово "Give" можно перевести как "Выдай!". Ну а канадская версия словечка означает что-то типа такого - "максимум усилий, постараться, выложиться на 100%".

Знаете интересные канадские словечки - пишите в комментариях.



Оставить комментарий

Вы должны быть авторизованы , чтобы оставить или оценить комментарий.


Лента актуальных новостей
Свежие новости из Канады
Горячие новости Украины
Последние новости Белоруссии

Сервис для посетителей
Добавить фотографию Add Photo
Добавить вашу статью Add article
Добавить объявление на доску Add
Добавить сайт в каталог Add site
Сервисы для вашего сайта
Конструктор информеров
Информер кинолента - видео
Информер - облако картинок

Новые обьявления на доске
Реабилитационный центр «12 шагов» -...
Шопинг в интернет-магазинах Китая: ...
Сравниваем стоимость доступа в инте...
Сколько стоит кастрация кота в Киев...
Сыграть свадьбу в ноябре за границе...
Доставка цветов в Украину - эффекти...
Предложение производителям бетона
Как выбрать столовую посуду
Ищу работу разнорабочего, подсобник...
А у тебя есть своя песня?


Сейчас на сайте: 1
Посетителей: 1
Пользователей: 0