Есть такая шутка: "Все равно достану работников налоговой. Свое следующее предприятие назову ООО "ООО". Ну а если серьезно, то аббревиатура, которую расшифровуют так: "Общество с ограниченной ответственностью" привычна и понятна всем, кто занимается бизнесом. Но есть одно но. Когда такое предприятие начинает вести международную деятельность, то у иностранных партнеров сразу же возникают вопросы. Они просто не понимают, что оно такое "ООО". Зачастую партнеру не просто разобраться в тонкостях этой вот ограниченной ответственности.

В США, к примеру, организационно-правовые формы предприятий: индивидуальное предприятие (Sole Proprietorship), партнерство (Partnership) и корпорация (Corporation). И совсем недавно появилось ограниченное партнерство (Limited Partnership, LP) и компания с ограниченной ответственностью (Limited Liability Company, LLC). Смысл последнего наиболее близок к нашему ООО, но зная консервативность американцев не всегда удается объяснить, что это тоже самое или почти тоже самое. По большому счету, само название не так уже и важно, даже потому, что все равно законодательная база ведения бизнеса существенно отличается. И ООО в Москве это вам не LLC в Вашингтоне. Но, американцу спокойнее, если он думает что ему понятен статус предприятия. Но есть еще один очень важный момент, о котором очень часто забывают. Во многих случаях, поиск партнеров ведется через интернет. И вот при создании сайтов и выборе доменных имен для них и возникают проблемы. Приведем простенький пример доменного имени: www.ooo-uss.ru. Согласитесь, когда иностранец видит три буквы ООО подряд, а потом еще и USS, то никто не возьмется предугадать как он это поймет. Дело в том, что USS (англ. the United States Senate — Сенат США) — одна из двух палат Конгресса США, так называемая верхняя палата. А еще USS (англ. United States Ship, корабль Соединённых Штатов Америки) — префикс, для обозначения кораблей ВМФ США. Ну и на закуску: USS (англ. United Star Ship или англ. United Space Ship) — префикс к названиям звездолётов в популярном научно-фантастическом фильме "Звёздный путь". Ну а в комплекте с восклицанием ООО - это вообще может быть все что угодно. Вот почему, занимаясь регистрацией своего предприятия надо учитывать и такие моменты. Правда ведь, вы неоднократно усмехались при виде названий китайских автомобилей или электронной техники. Вот и над вашим предприятием могут также потешаться в стране, где вы с самым серьезным видом и с не серьезным названием собрались продавать, например, бизнес проекты. Задумав регистрацию ООО , выбирая для предприятия название, попробуйте учесть звучание и смысл вашего названия на других языках и те ассоциации, которые могут быть вызваны у жителей Нью-Йорка или Парижа, где вы возможно когда-то будете вести свой бизнес тоже.