Реальная история. Украинцем в европе был куплен французский автомобиль для собственных нужд. Перегон машины в Украину шел без проблем. Но после пересечения границы бортовой компьютер сошел с ума и стал выдавать на французском головое предупреждение. Но машина едет нормально и только компьютер постоянно гавкает в ухо. По прибытию домой визит на станцию техобслуживания для поиск причины возмущений компьютера. На станции говорят - никаких проблем, автомобиль впорядке, а компьютер заткнем. Работники станции долго не хотели переводить на украинский, что говорил компьютер. В конце концов сжалились и признались. Компьютер говорил "Вы съехали на обочину".